客家话的传承阿公阿婆教孙子讲真的是社会上不常见的贵族文化遗产

阿公指着壁虎的卡片,认真地教孙子说:“孙子,里扎系壁蛇里,其烧的爬墙的!跟我读一次:壁~蛇~里~”

阿公接着指着肥皂的卡片,说:“孙子,这就是番碱,平时洗身用来搽身子的就这。跟我读一次:番~碱~”

阿公又指着苍蝇的卡片,“好认真地”告诉孙子:“这叫乌蝇,是一种害虫。”

接着,他指着蚯蚓的卡片,“哼”了一声,“这条叫做蝖(xuan)公,你爷爷平时就用它来钓鱼。跟住我读一次喇:蝖(xuan)~公~”

他还指着钥匙的卡片,对孙子说:“这是锁匙,用它转屋开门。”并要求孙子“跟崖读一次喇,锁~匙!”

然后是螃蟹、膝盖、三轮车和勺子的名字,每次都要让孙子“跟崖读一次”。

兴宁县内,一位阿婆拿出一张图案密布的小纸牌,对她孫兒說:「來啊,小朋友,這張圖案上的東西,都有特別名稱喔。」

「這個是‘門鎖’」,她舉起一張小紙牌,上面印著一個門鎖圖樣。

接著,她展示另外一張小紙牌給孫兒看:「這個是‘掃把’」,並解釋了它們各自代表什麼意思。

「王擦」、「掌牛」、「沃頭」等字詞也隨之被展示,並由阿婆教授其意義。

最後,她展示了「老海」和「鸡麻」的卡片,以此來展現客家語言中的多樣性和豐富性,並強調從小學習傳承這些語言對於文化保留至關重要。

标签: