阿公指着壁虎卡片,认真地教孙子说:“孙子,你记住,壁虎就是壁蛇的别名,它会爬墙!跟我一起读:壁~蛇~里~”
接着,他指着肥皂卡片继续教导:“这叫番碱,平时用来洗身、擦身的就是它。再跟我一起读一次:番~碱~”
然后是苍蝇卡片,“这就叫乌蝇,是一种害虫。”他告诉孙子,“跟我一起读一下:乌~蝇!”
接下来是蚯蚓卡片,“这个叫做蝖公,爷爷常用它钓鱼。再听听我怎么读:蝖(xuan)~公!”
他又指了指钥匙卡片,“这是锁匙,用来转屋门开关门的。”并且要求孙子“跟我一块儿念一次喇:锁~匙!”
接着是螃蟹卡片,“这个是唠海,好多膏噶哦。再念给我听:唠~海?”
随后他拿出膝盖卡片,对孙子说:“这个就是膝头,再听听我的发音。”
然后是三轮车卡片,“这个就叫做三轮车,你们平时看到记得行开。你也要跟着念一遍给奶奶听吧?三轮车!”
最后是一张勺子的卡片,他对孙子说:“你知道,这个我们平时吃饭用的,就是条羹里。我再帮你念一遍,让奶奶听到呢?” “条羹里”。
兴宁阿婆拿着另外一些图案和文字,对她的孙女讲解客家话里的含义,比如“锁屎”代表开门用的东西;“王 擦”则表示闹事的人;“扫把”用于扫地;还有“圆 笔”,既可以写字,也可以画画;而“掌 牛”,则意味着去学问或学习的地方。
她还提到其他词汇,如“沃 头”,意思是在煮菜的时候加水浸泡食物使其软化,而不是直接烫熟。“包宿”,则是一个非常好的名字,因为‘包’字在这里有‘包围’之意,所以‘包宿’不仅能表达一个人的舒适感,还能让人想起宾馆或者旅店的概念。
最后,她举例说明了几个成语,比如“老 海”,形容一个很老实的人,而不是真正意义上的海洋。“鸡 麻”则带有一种春天生长的小花的意象,有点像中文中的春泥。
总之,这些都是优秀客家语言文化的一部分。如果从小将这些美好的语言传承下去,那绝对是一件好事。
标签: 道家学派创始人是谁第二人生 、 道家都有哪些人物名字 、 道家最厉害的人物 、 道家人物 、 道家文化的代表人物是谁