无为炼砖天工开物薪生青黑煤出白色水转釉火候适度

题文诗:

埏泥造砖,无不掘地验辨土色,或蓝或白,或红或黄,皆以粘而不散、粉而不沙者为上。

汲水滋土,人逐数牛错趾踏成稠泥,然后填满木框之中,铁线弓戛平其面,而成坯形。

郡邑城雉民居垣墙所用者,有眠砖、侧砖两色。眠砖方长条,与民饶富家,不惜工费直垒而上。

民居算计者,则一眠之上施侧砖一路,填土砾其中以实之,以省啬之义也。

凡墙砖外甃地者名曰方墁砖。榱桷用以承瓦者曰楻板砆。圆鞠小桥梁与圭门与窀穸墓穴者曰刀砆,又曰鞠刍。

凡刀刍削狭一偏面相靠挤紧,上拌成圆车马践压不能损陷。造方墁刍泥入方框中平板盖面两人足立其上研转而坚固之烧成效用。

石工磨斫四沿然后瓷地刀刍之直视墙刍稍溢一分楻板刍则积十以当墙刍之一方墁刍则一以敌墙刍之一十也。

凡烧凿有柴薪窑有煤炭窑。柴薪出火成青黑色,用煤出火成白色使水转釉火候适度少一两则釉光不足;少三两则名嫩火新颜本质杂现他日经霜冒雪乃立即解散仍还原质多一两则边裂纹多三两则形缩小拆裂屈曲不伸击如碎铁然不适于用巧用埋藏土内为脚亦有可行矣观火从窑门透视内壁土受精形神摇荡若金银熔化极然陶长辨之转釉法窑巅作平田样四围稍高起灌水其上每百钧需四十石水神透下与意相感成千秋已济若煤炭深欲倍其上圆渐小并不封顶内放五径阔饼每层隔置又言苏州正殿细料自来此琉璃已载款取薪台基厂烧由黑云道皇大都在临清革去半运至京师漕舫搭四十半今舟简便得几何。

【注释】

①错趾:步迹交错

②算计:计算节省

③甃(zhòu)地:铺设地面

④榱桷(cuī jué):屋脊的椽子

⑤圆鞠(jué):券拱的意思,即券头

⑥窀穸(zhūn xī):墓穴的意思,即墓室

⑦百钧:30斤为1钧,所以1000斤等于33.33钧,但这里约略说是3个钧,因此实际是900斤左右,每昼夜烧这个量可以得到1个好的煎炉,而2个昼夜就可以得到一个更好的煎炉了。如果使用更多的话,那么时间会更短些,因为这种煎炉能产生比传统方法更均匀和强大的热力,使得材料能够被完全融化并且达到最佳状态。但如果太过充分,就可能造成材料变得过于脆弱和易碎,最终影响到产品质量。

【译文】

无为炼制着这些物品,无论是在哪一种情况下,都要通过掘开土地来鉴别它的性质,这种土地有的呈蓝色,有的是呈白色的,还有一些是红色的或者黄色的。这一切都是为了找到那些黏合但不会散乱,更不会因为湿润而变软这类特性的材料。在浇灌这些材料时,要像牛一样奔跑,用脚踩踏,使它们变得更加密实,然后将它们塞进木模里,用铁线拉平表面的轮廓,让它们成为需要的人们手中的工具。

在各郡县以及居民家中的建筑工程中,他们使用的是叫做“眠”和“侧”的两个类型的 bricks。一块“眠” brick 是横卧式布置,一座城市或富裕家庭都不愿意节俭,只想一次性完成所有工作。而有些居民为了减少成本,在一个“眠”上的地方加上了两个条状的 “侧” bricks,并在里面填充了土壤和碎石,这样既省钱又有效果。

除了用于建造房屋外,还有一种叫做 “方墁”的特殊 type of brick,它被用于铺设道路。而 “榱桷” 是指屋顶上的支撑柱,它支持瓦片,而不是直接接触到天空。在一些较小的小桥梁、小门及地下室建设中,也使用到了称作 “刀” 的特殊 type of brick,它们被切割得非常薄,可以形成完美的地球表面结构,即便受到重重车辆压迫也不容易破裂。此外,还有一种叫做 “旁托”的 type of brick,是专门用于修建房子的楼梯、栏杆及其他装饰性的元素。

制作这种type of bricks 时,将 mud 放入 box 中,将 mud 压扁到一定厚度后,再让它干燥,以防止在烘焙过程中因过湿导致塌陷。当需要进行一次大规模生产时,一般会先进行预热,然后再添加新的 mud 和 fire 来继续生产。如果没有足够数量的 mud 或 fire,那么整个 process 就无法正常进行。此外,如果 fire 的温度超出了最佳范围,那么生成出来的 product 就可能会出现问题,比如颜色缺乏光泽、内部结构松动等问题。如果 temperature 过高,则可能导致bricks 由于内部膨胀导致裂痕,从而失去了原本应有的强度和耐久性。

尽管如此,有些经验丰富的人还是能够利用这些bricks 在某些特定的场合下发挥作用,比如作为基础层的一部分。在生产过程中,可以通过从 furnace 的入口观察内里的情况来判断是否已经达到理想状态。当所有条件都恰好的时候,就能创造出既坚固又耐用的 final products 了。不过,如果想要实现这一点,就必须控制好 fire 的力量,同时确保气体能够顺畅流通,这样才能保证最终结果符合要求。如果想要进一步提升技术水平,可以采用一种名为 "turning" 的技巧,其中包括将 furnace 设备放在平台上,并且向中心增加额外的一圈环状结构,这样可以确保 heat 能够均匀分布,从而提高整体效果。此外,每次 production 都需要大量的事先准备工作,比如提前准备足够数量必要的地球材料,以及维护设备自身的问题。在中国北部地区,如北京附近的一个地点,“取材台基厂”,特别针对皇家的建筑需求,对原料进行严格筛选,而且还提供了一种独特的手法——"黑云道"——来处理燃料,以获得更加优质的地球产品。

标签: