母亲话中文我妈和我聊天

我妈和我聊天,今天她突然提起了一个老话题:“你小时候在日本的时候,有没有听过‘母亲とが話していま中文’这个词?”我一愣,这个词好像是我们家里特有的口语表达,我记得小时候偶尔听到过,但从未深入了解。

“嗯,我印象中它的意思是,你的妈妈正在用中文跟你说话。”我尝试解释。

“对,对,就是这样!”我的妈微笑着点头,“当时我们在日本生活,那里的环境不熟悉,很多事情都需要通过日语来交流。你小的时候,我们经常说这个来互相确认对方是在使用哪种语言。”

回想起来,那时候确实有这样的场景。我们的日常生活中,大多数事务都是以日语为主,但是每当我们想要强调或者确定自己在说的是中文时,就会用到这句话。我还记得有一次,我尝试用一些简单的中文短句与爸爸交流,他虽然能理解,但也会回应说“你要不要再慢一点,说清楚些?”

这种习惯其实很好地帮助我们维持了对双语家庭中的母语,即汉语的熟练掌握,同时也锻炼了我们的灵活性。在那个充满挑战和新鲜感的环境下,我们学会了如何迅速适应不同的语言环境,这对于后来的学习和生活都是一笔宝贵财富。

现在,当我站在自己的家里,用汉字书写这些文字时,我仿佛又回到那个年代,每一次使用母语都是对过去美好瞬间的一种致敬。而且,现在作为成年人,对于自己的母国语言也有更深刻的理解和尊重,这一切,都源自于那段特殊而宝贵的童年岁月。

下载本文pdf文件

标签: