阿公指着壁虎卡片,认真地教孙子说:“孙子,你记住,壁虎就是墙上的蛇。读一遍:壁~蛇~里~。”然后,他指着肥皂卡片,“番碱”是洗身用的东西,用来擦身的。阿公接着用客家话教孙子认识各种物品,如苍蝇、蚯蚓、钥匙、螃蟹、膝盖、三轮车和勺子,每次都重复念一遍,以助记忆。
兴宁的阿婆也加入了这个活动,她拿出一张卡片,上面有“锁屎”的字样,说:“跟奶奶一起念,‘锁屎’开门用。”接下来,她又展示另一张卡片上的“王擦”,告诉孙子这是人名,也可以读作“得人闹”。接着她展示扫把、“圆笔”和掌牛等词汇,每个词汇都被仔细讲解并且重复念几遍,以便孙子能够正确发音和记忆。
这些都是优秀的客家语言文化。如果从小就能学习这些词汇,那将是非常好的传承方式,为保护和推广客家语做出贡献。